Übersetzen Französisch Arabisch اضطلاع بالمهام

relevante Treffer

• la inauguration (n.) , f, {Pol}
  تولي مهام المنصب {سياسة}
  mehr ...
• la investiture (n.) , f, {Pol}
  تولي مهام المنصب {سياسة}
  mehr ...
• lampiste (n.) , {professions}
  مُسْتَخْدِمٌ يُؤَدِّي مُخْتَلَفَ المَهَامّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Les fonctions de cette mission sont les suivantes :
  كُلفت البعثة بالاضطلاع بالمهام التالية:
• Les fonctions de cette mission sont les suivantes :
  وقد كُلفت البعثة بالاضطلاع بالمهام التالية:
• Le Bureau est chargé, comme il l'était précédemment, de s'acquitter de sa mission en exécutant les tâches suivantes :
  سيواصل المكتب، تنفيذا للولاية المنوطة به، الاضطلاع بالمهام التالية:
• Les tâches que le Sommet a assignées à l'Assemblée générale doivent être abordées avec rapidité et avec précision.
  ويجب الاضطلاع بالمهام التي حددتها القمة للجمعية العامة بسرعة وتركيز.
• Ledit Code contient des dispositions sur la protection des mineurs comme sujets de droit, ainsi que sur les droits et devoirs tant de l'État que des mineurs.
  (ب) الاضطلاع بالمهام المنزلية التي لا تعوق تعليمهم؛
• Il est regrettable que ces demandes n'aient pas été satisfaites.
  ومن دواعي الأسف عدم الاضطلاع بتلك المهام.
• Réaffirme la décision tendant à ce que le Comité scientifique conserve les fonctions et le rôle indépendant qui sont actuellement les siens ;
  تعيد تأكيد قرارها بأن تواصل اللجنة العلمية الاضطلاع بالمهام المسندة إليها حاليا وبدورها المستقل؛
• Au nom du Groupe des États d'Afrique, recevez, ainsi que les membres du Bureau, l'assurance de notre plein appui et de notre entière coopération dans l'accomplissement des tâches qui vous ont été confiées.
  وبالنيابة عن المجموعة الأفريقية، أؤكد لكم وللمكتب كامل دعمنا وتعاوننا في الاضطلاع بالمهام المقبلة.
• D'après les procédures budgétaires pertinentes, lorsque des fonctions ont un caractère continu, elles devraient être exercées par des fonctionnaires titularisés.
  إذ إن الاجراءات الميزانوية السليمة تستوجب من موظفين يشغلون وظائف ثابتة الاضطلاع بالمهام الدائمة.
• • La mère reste dans une large mesure responsable de l'éducation des enfants et de l'exécution d'innombrables tâches domestiques.
  * لا تزال الأم، إلى حد كبير، مسؤولة عن تعليم الأطفال والاضطلاع بالمهام المنزلية العديدة؛